“C.O.R.E. 可以追溯到2015年，”Christoph Plüss 告诉我们。这位首席技术官是该项目的推动者。随着工业 4.0 在公众讨论中占据日益重要的位置，企业集团打算如何应对的问题开始突显。“这个问题一开 始很容易回答：肯定是共同应对。”于是，在2013 年确立的统一机床设计后，跨集团操作系统的想法应运而生。

与来自两个国家的八个公司品牌和三个不同的技术小组联合开发一个机床操作系统是一个复杂的过程，公司集团为此专注努力了多年。研发工作在2020 年的新冠疫情中放缓了速度，而在这之前的 2019 年，跨品牌和跨国的团队已经使用敏捷型Scrum 方法对 C.O.R.E. 开展了非常密集的工作。“那一年，很大一部分的研究和开发预算都投入到了该项目中”，Plüss 解释说。

多个品牌之间的团队合作不仅是一个挑 战，同时也是一个机会。“如今，除了大集团，企业几乎都不可能自己开发软件”， EWAG 软件开发主管和项目 Scrum 主管Stefan Aebi 强调说。“就 C.O.R.E.来说，我们将这一任务分摊给了所有品牌，而且每个品牌都会从中受益"。继在 2019 年汉诺 威的 EMO 上首次展出通过umati 接口向中央数据中心提供数据的机床（C.O.R.E.的前身）后，第一批搭载 C.O.R.E.的下一代机床现在将在2021年米兰举行的新一届金属加工贸易展览会上亮相。

从外观上看，这些机床可以通过 C.O.R.E. 的标签和创新的控制面板区别于普通机床。对角线尺寸为 24 英寸的全高清多点触控显示屏不仅是一个外观标志，而且本身也是一项卓越的创新。

“这远不止是一个经典的操作单元，这是一个清晰的智能指挥中心，供各自的操作员使用。”负责硬件的 Christian Josi 解释说，“我们由此为“数字原生代”（Digital Natives）做好了准备。”，Marcus Köhnlein强调说。直观的元素布局以及几乎完全通过触摸的操作代表了一种全新的机床控制方式。“操作体验符合时代潮流，我实际上可以像操作智能手机一样操作机床。” Christoph Plüss 补充说。作为首席技术官，

他也认为这是对未来的必要投资：“下一代的机床操作员都是我们的后辈。”而且他们是在智能设备的伴随下成长的。

在开发过程中，以操作者的体验为中心始 终是头等要务。这方面的反馈都来自于客户和公司自己的应用工程师。“用户体验从一开始就是核心，一切都服从于它。” STUDER 应用工程师兼 C.O.R.E. 项目架构师 Michael Schwitter 解释说。除了操作元件外，性能强大的工业 PC 是另一个硬件组成部分。这个本地数字平台将传统的 IT（信息技术）延伸到了 OT（操作技术），并建立 了一个从客户网络到机床内部结构的安全连接。

在纯操作软件的后台，一个所谓的中间软件在 PC 上运行，它会与仍然在后台工作的现有应用程序建立连接。“在未来的版本中，我们将在所有品牌之间实现这些标准 化“。Köhnlein 表示。而在软件架构的最底层，运行着来自西门子或发那科（取决于品牌）的单独机床控制器。

这种逐级的结构允许在这个时间点发布不只一个版本。“灵活和可持续的扩展性也是一个很大的优势。各种新功能将不断出现。”联合磨削集团数字工程部主管Christian Josi 解释说。

操作软件中存储有各种用户角色，且根据 这些角色对面板进行独特配置：机床操作人员、设置人员、维修人员、服务技术人员。例如，机床操作人员只能查看加工程序，而维修技术员则能查看诊断程序。对个人而言，这就降低了复杂性，简化了操作，从而减少了出错的可能性。

除了崭新的用户体验外，C.O.R.E. 还呈现出很多其他优势。减少培训工作量 — 任何能够操作联合磨削集团一种机床的人员，也能操作集团的所有其他机床。这甚至有助于化解日益严重的技术工人短缺的问题。

这同样适用于应用程序服务。“如果客需要软件维护方面的支持，品牌就不再 是障碍。”MÄGERLE 公司的软件开发员 Joel Amstutz 总结道。

此外，统一的硬件有助于减少所需备件的数量。在联合磨削集团方面，这也可以实现诸多优势：“我们在集团层面有了更简单的可维护系统。”Marcus Köhnlein 解释说，“此外，我们可以更迅速地响应客户在开发方面的需求。”

所有 C.O.R.E. 机床都装备了 umati 接口。这种改进的连通性（甚至是与第三方机床的连通性）又通过提高过程中的效率和生产中的透明度开辟了大量优化机会。这也让全面的预测性维护成为可能。这样就可以开展计划的维护和修理，这时备件都已备妥，因而不必长时间等待。

当然，联合磨削 Digital Solutions™ 的解决方案也可以轻松进行整合，如生产监控或服务监控。

从EMO 2021 起，C.O.R.E.将首先从基本功

能开始。“我们以此方式打造了一个基础， 而且未来会在此基础上添砖加瓦。”Köhn- lein 在解释 C.O.R.E.的愿景时说。“开发是持续的过程，不断会有新的版本推出。”这些新版本是基于客户的反馈进行开发。

谈及 C.O.R.E. 所开启的更多数字可行性，首席技术官 Christoph Plüss 和数字业务主管 Marcus Köhnlein 的兴奋之情溢于言表。这些可行性包括从摄像头支持的面部识别，即识别机床前的人员并自动调整他或她在系统中的角色，到进一步支持人 员与机床之间的协同工作，即所谓的“人机合作”。机床中的人工智能可以实现诸如虚拟助理或自我优化机床的功能，在这种机床中，系统本身会接管操作和维护支持以及过程控制任务。

“而客户的中央接口可以成为一个客户门户。”Plüss 概述道。用户不仅可以凭此记录并维护机床的基本数据，还可以集成一个应用程序商店，从而通过轻松快捷的下载进行更新或升级。在接下来的C.O.R.E. 版本中可能还没该功能，但后续的几个版本将会有。“我们的旅程才刚刚开始。”首席技术官强调说。